{"id":3798,"date":"2026-01-31T19:38:53","date_gmt":"2026-01-31T18:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/marino-mar.com\/?page_id=3798"},"modified":"2026-03-17T13:11:05","modified_gmt":"2026-03-17T12:11:05","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marino-mar.com\/hu\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvek"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. \u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k<\/h2>

A weboldal \u00fczemeltet\u0151je nagyon komolyan veszi az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak v\u00e9delm\u00e9t. Az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait bizalmasan kezelj\u00fck, a t\u00f6rv\u00e9nyes adatv\u00e9delmi el\u0151\u00edr\u00e1soknak (GDPR) \u00e9s a jelen adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelveknek megfelel\u0151en.<\/p>

1.1 Adatkezel\u0151<\/b> Gaetano Marino Trauben 12 88250 Weingarten N\u00e9metorsz\u00e1g E-mail: info@marino-mar.com<\/p>

1.2 Foglal\u00e1s \u00e9s t\u00f6rv\u00e9nyes bejelent\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g (ESTI Bulg\u00e1ria)<\/b> Amikor apartmanunkat lefoglalja, szem\u00e9lyes adatokat gy\u0171jt\u00fcnk. C\u00e9l:<\/b> A szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se \u00e9s a jogi k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9se. Jogi k\u00f6telezetts\u00e9g (ESTI):<\/b> A bolg\u00e1r Nessebar \u00f6nkorm\u00e1nyzatn\u00e1l bejegyzett sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3k\u00e9nt a bolg\u00e1r turisztikai t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9rtelm\u00e9ben jogilag k\u00f6teles vagyok gy\u0171jteni a vend\u00e9gek adatait (teljes n\u00e9v, sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tum, \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g, szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny\/\u00fatlev\u00e9l sz\u00e1ma) \u00e9s azokat bejelenteni az Egys\u00e9ges Turisztikai Inform\u00e1ci\u00f3s Rendszernek (ESTI). Jogi alap:<\/b> A GDPR 6. cikke (1) bekezd\u00e9s\u00e9nek b) pontja (szerz\u0151d\u00e9s) \u00e9s a GDPR 6. cikke (1) bekezd\u00e9s\u00e9nek c) pontja (jogi k\u00f6telezetts\u00e9g).<\/p>

1.3 Fizet\u00e9s a Stripe-en kereszt\u00fcl<\/b> A fizet\u00e9si tranzakci\u00f3khoz a Stripe szolg\u00e1ltat\u00e1st haszn\u00e1ljuk. A foglal\u00e1si folyamat sor\u00e1n megadott adatok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra ker\u00fclnek a Stripe-nek (Stripe Payments Europe Ltd.). A Stripe ezeket az adatokat f\u00fcggetlen adatkezel\u0151k\u00e9nt kezeli a csal\u00e1sok megel\u0151z\u00e9se \u00e9s a tranzakci\u00f3 lebonyol\u00edt\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.<\/p>

1.4 H\u00edrlev\u00e9l, kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlap, Jotform \u00e9s WhatsApp<\/b> Amennyiben weboldalunkon vagy \u00fczenetk\u00fcld\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sokon kereszt\u00fcl l\u00e9p kapcsolatba vel\u00fcnk, az \u00d6n adatait a megkeres\u00e9s\u00e9nek feldolgoz\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l t\u00e1roljuk.<\/p>

H\u00edrlev\u00e9l \u00e9s Mailchimp:<\/b> Az e-mailes el\u0151fizet\u0151i list\u00e1nk kezel\u00e9s\u00e9hez \u00e9s a h\u00edrlevelek kik\u00fcld\u00e9s\u00e9hez a Mailchimp<\/b> szolg\u00e1ltat\u00e1st (Intuit Inc., 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA) haszn\u00e1ljuk. A Mailchimp t\u00e1rolja az \u00d6n e-mail c\u00edm\u00e9t \u00e9s az \u00d6n \u00e1ltal megadott egy\u00e9b adatokat a levelez\u0151lista kezel\u00e9se \u00e9s a h\u00edrlev\u00e9l teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek (pl. megnyit\u00e1si ar\u00e1ny) elemz\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l. Ezt a szolg\u00e1ltat\u00e1st az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa alapj\u00e1n (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont) haszn\u00e1ljuk, amelyet b\u00e1rmikor visszavonhat. A Mailchimp-pel adatfeldolgoz\u00e1si kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1st (DPA) k\u00f6t\u00f6tt\u00fcnk az \u00d6n adatainak v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>

Kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlap:<\/b> A kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlapunkba bevitt adatokat k\u00f6zvetlen\u00fcl a szerver\u00fcnk\u00f6n dolgozzuk fel azzal a c\u00e9llal, hogy v\u00e1laszolhassunk az \u00d6n k\u00e9r\u00e9s\u00e9re (a GDPR 6. cikke (1) bekezd\u00e9s\u00e9nek b) pontja).<\/p>

WhatsApp:<\/b> Ha WhatsAppon kereszt\u00fcl l\u00e9p kapcsolatba vel\u00fcnk, feldolgozzuk a telefonsz\u00e1m\u00e1t \u00e9s az \u00fczenet tartalm\u00e1t. Ezt a szolg\u00e1ltat\u00e1st az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val (GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont) vagy szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l haszn\u00e1ljuk. Megjegyz\u00e9s: Az adatok \u00e1tker\u00fclhetnek a Meta Platforms Ireland Ltd. amerikai szervereire.<\/p>

JotForm:<\/b> A jogi regisztr\u00e1ci\u00f3hoz (ESTI) a JotForm szolg\u00e1ltat\u00e1st haszn\u00e1ljuk az adatok biztons\u00e1gos gy\u0171jt\u00e9s\u00e9re. A JotFormmal adatfeldolgoz\u00e1si kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1st (DPA) k\u00f6t\u00f6tt\u00fcnk.<\/p>

1.5 S\u00fctik, Google Maps, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia \u00e9s hirdet\u00e9sek<\/b> A felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e9lm\u00e9ny jav\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben s\u00fctiket haszn\u00e1lunk. Google Maps:<\/b> A Sunny Beach-i elhelyezked\u00e9s\u00fcnk megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l. Marketing (Google\/Instagram-hirdet\u00e9sek):<\/b> Nyomk\u00f6vet\u0151 pixeleket kiz\u00e1r\u00f3lag akkor haszn\u00e1lunk, ha \u00d6n a s\u00fcti-s\u00e1von (Complianz) kereszt\u00fcl hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t adja. K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia (Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest):<\/b> Ezen platformokon profilokat tartunk fenn, hogy kommunik\u00e1lhassunk a vend\u00e9gekkel \u00e9s bemutathassuk szolg\u00e1ltat\u00e1sainkat. Amikor \u00d6n felkeresi ezeket az oldalakat, a szem\u00e9lyes adatokat az adott szolg\u00e1ltat\u00f3k (Meta Platforms Ireland Ltd., Google Ireland Ltd., Pinterest Europe Ltd.) dolgozz\u00e1k fel. A GDPR 26. cikke szerint ezekkel a szolg\u00e1ltat\u00f3kkal k\u00f6z\u00f6sen felel\u0151sek vagyunk a l\u00e1togat\u00f3i statisztik\u00e1k (Insights\/Analytics) feldolgoz\u00e1s\u00e1\u00e9rt. \u00c9rt\u00e9kel\u00e9si widgetek (Trustindex):<\/b> A Trustindex plugin seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel olyan platformokr\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9seket jelen\u00edt\u00fcnk meg, mint az Airbnb, https:\/\/www.google.com\/url?sa=E&source=gmail&q=Booking.com \u00e9s a Google. Ez mag\u00e1ban foglalhatja az \u00d6n IP-c\u00edm\u00e9nek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1t a Trustindex \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s-szolg\u00e1ltat\u00f3k szervereire.<\/p>

1.6 T\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e9s adatfeldolgoz\u00e1s (IONOS)<\/b> Weboldalunkat az IONOS SE<\/b> (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, N\u00e9metorsz\u00e1g) \u00fczemelteti. Az IONOS infrastrukt\u00fara- \u00e9s szoftver szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajt, ide\u00e9rtve a t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00e1st, a felh\u0151szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s az informatikai t\u00e1mogat\u00e1st. Amikor \u00d6n felkeresi weboldalunkat, az IONOS szerver napl\u00f3f\u00e1jlokat (bele\u00e9rtve az IP-c\u00edmeket) gy\u0171jt, ami a weboldal biztons\u00e1gos \u00e9s hat\u00e9kony m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges. Jogi alap:<\/b> Az IONOS haszn\u00e1lata a GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pontj\u00e1n alapul (jogos \u00e9rdek a weboldalunk megb\u00edzhat\u00f3 \u00e9s biztons\u00e1gos megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9ben). Adatfeldolgoz\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s (AVV):<\/b> Az IONOS-szal a GDPR 28. cikke (3) bekezd\u00e9s\u00e9nek megfelel\u0151en adatfeldolgoz\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1st (AVV) k\u00f6t\u00f6tt\u00fcnk. Ez biztos\u00edtja, hogy az IONOS a l\u00e1togat\u00f3ink szem\u00e9lyes adatait kiz\u00e1r\u00f3lag utas\u00edt\u00e1sainknak megfelel\u0151en \u00e9s a GDPR-nek megfelel\u0151en dolgozza fel.<\/p>

2. Jogaid<\/h2>

A GDPR \u00e9rtelm\u00e9ben \u00d6nnek b\u00e1rmikor joga van hozz\u00e1f\u00e9rni szem\u00e9lyes adataihoz, azokat helyesb\u00edteni vagy t\u00f6r\u00f6lni. Ezenk\u00edv\u00fcl joga van az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1hoz, tiltakoz\u00e1shoz, valamint az adatok hordozhat\u00f3s\u00e1g\u00e1hoz. Ezen jogok gyakorl\u00e1s\u00e1hoz k\u00e9rj\u00fck, l\u00e9pjen kapcsolatba vel\u00fcnk a info@marino-mar.com e-mail c\u00edmen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. General Information The operator of this website takes the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR) and this Privacy Policy. 1.1 Data Controller Gaetano Marino Trauben 12 88250 Weingarten Germany Email: info@marino-mar.com 1.2 Booking and Statutory Reporting (ESTI …<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"cozystay_single_page_hide_site_header":"","cozystay_single_page_site_header_source":"","cozystay_single_page_custom_site_header":"0","cozystay_single_page_custom_sticky_site_header":"0","cozystay_single_page_hide_page_title":"","cozystay_single_page_header_section_size":"","cozystay_single_page_header_background_color":"","cozystay_single_page_header_background_position_x":"center","cozystay_single_page_header_background_position_y":"center","cozystay_single_page_header_background_size":"cover","cozystay_single_page_header_background_repeat":"off","cozystay_single_page_header_background_scroll":"on","cozystay_single_page_header_text_color":"","cozystay_single_page_header_show_breadcrumb":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_main":"","cozystay_single_custom_site_footer_main_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_main":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_above":"","cozystay_single_custom_site_footer_above_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_above":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_instagram":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_bottom":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_source":"","cozystay_single_custom_mobile_menu":"0","cozystay_single_custom_mobile_menu_animation":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_width":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_custom_width":375,"footnotes":""},"class_list":["post-3798","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3798"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6100,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798\/revisions\/6100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}