{"id":3798,"date":"2026-01-31T19:38:53","date_gmt":"2026-01-31T18:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/marino-mar.com\/?page_id=3798"},"modified":"2026-03-17T13:11:05","modified_gmt":"2026-03-17T12:11:05","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marino-mar.com\/pl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Informacje og\u00f3lne<\/h2>

Operator tej strony internetowej bardzo powa\u017cnie traktuje ochron\u0119 Twoich danych osobowych. Twoje dane osobowe traktujemy jako poufne i zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych (RODO) oraz niniejsz\u0105 Polityk\u0105 prywatno\u015bci.<\/p>

1.1 Administrator danych<\/b> Gaetano Marino Trauben 12 88250 Weingarten Niemcy E-mail: info@marino-mar.com<\/p>

1.2 Rezerwacja i sprawozdawczo\u015b\u0107 ustawowa (ESTI Bu\u0142garia)<\/b> Podczas rezerwacji naszego apartamentu gromadzimy dane osobowe. Cel:<\/b> Realizacja umowy i wype\u0142nienie obowi\u0105zk\u00f3w prawnych. Obowi\u0105zek prawny (ESTI):<\/b> Jako zarejestrowany gospodarz w gminie Nesebar w Bu\u0142garii jestem prawnie zobowi\u0105zany na mocy bu\u0142garskiej ustawy o turystyce do gromadzenia danych go\u015bci (imi\u0119 i nazwisko, data urodzenia, obywatelstwo, numer dowodu osobistego\/paszportu) oraz przekazywania ich do Jednolitego Systemu Informacji Turystycznej (ESTI). Podstawa prawna:<\/b> Art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (umowa) oraz art. 6 ust. 1 lit. c) RODO (obowi\u0105zek prawny).<\/p>

1.3 P\u0142atno\u015bci za po\u015brednictwem Stripe<\/b> Do obs\u0142ugi p\u0142atno\u015bci korzystamy z platformy Stripe. Dane podane podczas procesu rezerwacji s\u0105 przekazywane do Stripe (Stripe Payments Europe Ltd.). Stripe przetwarza te dane jako niezale\u017cny administrator danych w celu zapobiegania oszustwom i realizacji transakcji.<\/p>

1.4 Biuletyn, formularz kontaktowy, Jotform i WhatsApp<\/b> Je\u015bli skontaktujesz si\u0119 z nami za po\u015brednictwem naszej strony internetowej lub komunikator\u00f3w, przechowujemy Twoje dane w celu rozpatrzenia Twojego zapytania.<\/p>

Newsletter i Mailchimp:<\/b> Korzystamy z us\u0142ugi Mailchimp<\/b> (Intuit Inc., 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA) do zarz\u0105dzania list\u0105 subskrybent\u00f3w i wysy\u0142ania newsletter\u00f3w. Mailchimp przechowuje Tw\u00f3j adres e-mail oraz wszelkie inne przekazane dane w celu zarz\u0105dzania list\u0105 mailingow\u0105 i analizowania skuteczno\u015bci newslettera (np. wska\u017anik\u00f3w otwar\u0107). Korzystamy z tej us\u0142ugi na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO), kt\u00f3r\u0105 mo\u017cesz w ka\u017cdej chwili wycofa\u0107. Posiadamy zawarty z Mailchimp aneks dotycz\u0105cy przetwarzania danych (DPA), aby zapewni\u0107 ochron\u0119 Twoich danych.<\/p>

Formularz kontaktowy:<\/b> Dane wprowadzone w naszym formularzu kontaktowym s\u0105 przetwarzane bezpo\u015brednio na naszym serwerze w celu udzielenia odpowiedzi na Pa\u0144stwa zapytanie (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO).<\/p>

WhatsApp:<\/b> Je\u015bli skontaktujesz si\u0119 z nami za po\u015brednictwem WhatsApp, przetworzone zostan\u0105 Tw\u00f3j numer telefonu i tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci. Korzystamy z tej us\u0142ugi na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO) lub w celu zawarcia umowy. Uwaga: Dane mog\u0105 by\u0107 przekazywane do serwer\u00f3w w USA przez Meta Platforms Ireland Ltd.<\/p>

JotForm:<\/b> W celu legalnej rejestracji (ESTI) korzystamy z serwisu JotForm, aby bezpiecznie gromadzi\u0107 dane u\u017cytkownik\u00f3w. Posiadamy umow\u0119 o przetwarzaniu danych (DPA) zawart\u0105 z serwisem JotForm.<\/p>

1.5 Pliki cookie, Mapy Google, media spo\u0142eczno\u015bciowe i reklamy<\/b> Korzystamy z plik\u00f3w cookie, aby poprawi\u0107 komfort korzystania z naszej strony. Mapy Google:<\/b> S\u0142u\u017c\u0105 do wy\u015bwietlania naszej lokalizacji w S\u0142onecznym Brzegu. Marketing (reklamy Google\/Instagram):<\/b> Korzystamy z pikseli \u015bledz\u0105cych wy\u0142\u0105cznie po wyra\u017ceniu przez Ciebie zgody za po\u015brednictwem naszego banera dotycz\u0105cego plik\u00f3w cookie (Complianz). Media spo\u0142eczno\u015bciowe (Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest):<\/b> Prowadzimy profile na tych platformach, aby komunikowa\u0107 si\u0119 z go\u015b\u0107mi i prezentowa\u0107 nasze us\u0142ugi. Kiedy odwiedzasz te strony, dane osobowe s\u0105 przetwarzane przez odpowiednich dostawc\u00f3w (Meta Platforms Ireland Ltd., Google Ireland Ltd., Pinterest Europe Ltd.). Wsp\u00f3lnie z tymi dostawcami ponosimy odpowiedzialno\u015b\u0107 za przetwarzanie statystyk odwiedzin (Insights\/Analytics) zgodnie z art. 26 RODO. Wid\u017cety z recenzjami (Trustindex):<\/b> Wy\u015bwietlamy recenzje z platform takich jak Airbnb, https:\/\/www.google.com\/url?sa=E&source=gmail&q=Booking.com oraz Google za po\u015brednictwem wtyczki Trustindex. Mo\u017ce to wi\u0105za\u0107 si\u0119 z przekazaniem Twojego adresu IP na serwery Trustindex i dostawc\u00f3w recenzji.<\/p>

1.6 Hosting i przetwarzanie danych (IONOS)<\/b> Nasza strona internetowa jest hostowana przez IONOS SE<\/b>, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Niemcy. IONOS \u015bwiadczy us\u0142ugi w zakresie infrastruktury i oprogramowania, w tym hosting, us\u0142ugi w chmurze oraz wsparcie informatyczne. Kiedy wchodzisz na nasz\u0105 stron\u0119, IONOS zbiera pliki dziennika serwera (w tym adresy IP), co jest potrzebne do bezpiecznego i sprawnego dzia\u0142ania strony. Podstawa prawna:<\/b> Korzystanie z IONOS opiera si\u0119 na art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (uzasadniony interes w niezawodnym i bezpiecznym udost\u0119pnianiu naszej strony). Umowa o przetwarzaniu danych (AVV):<\/b> Zawieramy z IONOS umow\u0119 o przetwarzaniu danych (AVV) zgodnie z art. 28 ust. 3 RODO. Gwarantuje to, \u017ce IONOS przetwarza dane osobowe naszych u\u017cytkownik\u00f3w wy\u0142\u0105cznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z poszanowaniem przepis\u00f3w RODO.<\/p>

2. Twoje prawa<\/h2>

Zgodnie z rozporz\u0105dzeniem RODO maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo w dowolnym momencie uzyska\u0107 dost\u0119p do swoich danych osobowych, poprawi\u0107 je lub usun\u0105\u0107. Maj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c prawo do ograniczenia przetwarzania danych, prawo do wniesienia sprzeciwu oraz prawo do przenoszenia danych. Aby skorzysta\u0107 z tych praw, prosimy o kontakt pod adresem info@marino-mar.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. General Information The operator of this website takes the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR) and this Privacy Policy. 1.1 Data Controller Gaetano Marino Trauben 12 88250 Weingarten Germany Email: info@marino-mar.com 1.2 Booking and Statutory Reporting (ESTI …<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"cozystay_single_page_hide_site_header":"","cozystay_single_page_site_header_source":"","cozystay_single_page_custom_site_header":"0","cozystay_single_page_custom_sticky_site_header":"0","cozystay_single_page_hide_page_title":"","cozystay_single_page_header_section_size":"","cozystay_single_page_header_background_color":"","cozystay_single_page_header_background_position_x":"center","cozystay_single_page_header_background_position_y":"center","cozystay_single_page_header_background_size":"cover","cozystay_single_page_header_background_repeat":"off","cozystay_single_page_header_background_scroll":"on","cozystay_single_page_header_text_color":"","cozystay_single_page_header_show_breadcrumb":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_main":"","cozystay_single_custom_site_footer_main_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_main":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_above":"","cozystay_single_custom_site_footer_above_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_above":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_instagram":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_bottom":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_source":"","cozystay_single_custom_mobile_menu":"0","cozystay_single_custom_mobile_menu_animation":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_width":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_custom_width":375,"footnotes":""},"class_list":["post-3798","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3798"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6100,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798\/revisions\/6100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}