{"id":3798,"date":"2026-01-31T19:38:53","date_gmt":"2026-01-31T18:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/marino-mar.com\/?page_id=3798"},"modified":"2026-03-17T13:11:05","modified_gmt":"2026-03-17T12:11:05","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marino-mar.com\/ro\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3798\" class=\"elementor elementor-3798\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15821d72 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"15821d72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d0ea03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d0ea03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-path-to-node=\"3\">1. Informa\u021bii generale<\/h2><p data-path-to-node=\"4\">Operatorul acestui site web acord\u0103 o importan\u021b\u0103 deosebit\u0103 protec\u021biei datelor dvs. personale. Trat\u0103m datele dvs. personale \u00een mod confiden\u021bial \u0219i \u00een conformitate cu reglement\u0103rile legale privind protec\u021bia datelor (GDPR) \u0219i cu prezenta Politic\u0103 de confiden\u021bialitate.<\/p><p data-path-to-node=\"5\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">1.1 Operatorul de date<\/b> Gaetano Marino Trauben 12 88250 Weingarten Germania E-mail: info@marino-mar.com<\/p><p data-path-to-node=\"6\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"0\">1.2 Rezervarea \u0219i raportarea legal\u0103 (ESTI Bulgaria)<\/b> Atunci c\u00e2nd rezerva\u021bi apartamentul nostru, colect\u0103m date cu caracter personal. <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"107\">Scop:<\/b> \u00cendeplinirea contractului \u0219i a obliga\u021biilor legale. <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"167\">Obliga\u021bie legal\u0103 (ESTI):<\/b> \u00cen calitate de gazd\u0103 \u00eenregistrat\u0103 \u00een municipiul Nessebar, Bulgaria, sunt obligat legal, conform Legii turismului din Bulgaria, s\u0103 colectez datele oaspe\u021bilor (numele complet, data na\u0219terii, cet\u0103\u021benia, num\u0103rul de carte de identitate\/pa\u0219aport) \u0219i s\u0103 le raportez c\u0103tre Sistemul Unificat de Informa\u021bii Turistice (ESTI). <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"453\">Temei juridic:<\/b> Art. 6 (1) (b) din RGPD (Contract) \u0219i Art. 6 (1) (c) din RGPD (Obliga\u021bie legal\u0103).<\/p><p data-path-to-node=\"7\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">1.3 Plata prin Stripe<\/b> Utiliz\u0103m Stripe pentru procesarea pl\u0103\u021bilor. Datele furnizate \u00een timpul procesului de rezervare sunt transmise c\u0103tre Stripe (Stripe Payments Europe Ltd.). Stripe prelucreaz\u0103 aceste date \u00een calitate de operator independent pentru a preveni frauda \u0219i a finaliza tranzac\u021bia.<\/p><p data-path-to-node=\"1\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"0\">1.4 Buletin informativ, formular de contact, Jotform \u0219i WhatsApp<\/b> Dac\u0103 ne contacta\u021bi prin intermediul site-ului nostru web sau al serviciilor de mesagerie, v\u0103 stoc\u0103m datele pentru a v\u0103 putea r\u0103spunde la \u00eentrebare.<\/p><p data-path-to-node=\"2\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"0\">Buletin informativ \u0219i Mailchimp:<\/b> Utiliz\u0103m <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"31\">Mailchimp<\/b> (Intuit Inc., 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, SUA) pentru a gestiona lista noastr\u0103 de abona\u021bi la e-mail \u0219i pentru a trimite buletine informative. Mailchimp stocheaz\u0103 adresa dvs. de e-mail \u0219i orice alte date furnizate pentru a gestiona lista de distribu\u021bie \u0219i a analiza performan\u021ba buletinului informativ (de exemplu, ratele de deschidere). Utiliz\u0103m acest serviciu pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dvs. (Art. 6 (1) (a) GDPR), pe care \u00eel pute\u021bi revoca \u00een orice moment. Avem un Addendum privind prelucrarea datelor (DPA) \u00een vigoare cu Mailchimp pentru a ne asigura c\u0103 datele dvs. sunt protejate.<\/p><p data-path-to-node=\"2\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"5,1,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Formular de contact:<\/b> Datele introduse \u00een formularul nostru de contact sunt prelucrate direct pe serverul nostru \u00een scopul de a r\u0103spunde la solicitarea dumneavoastr\u0103 (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD).<\/p><p data-path-to-node=\"3\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"21,1,0\" data-index-in-node=\"0\">WhatsApp:<\/b> Dac\u0103 ne contacta\u021bi prin WhatsApp, num\u0103rul dvs. de telefon \u0219i con\u021binutul mesajului vor fi prelucrate. Utiliz\u0103m acest serviciu pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dvs. (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD) sau \u00een vederea \u00eencheierii unui contract. Not\u0103: Datele pot fi transferate c\u0103tre servere din SUA de c\u0103tre Meta Platforms Ireland Ltd.<\/p><p data-path-to-node=\"4\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"21,2,0\" data-index-in-node=\"0\">JotForm:<\/b> Pentru \u00eenregistrarea legal\u0103 (ESTI), folosim JotForm pentru a v\u0103 colecta datele \u00een condi\u021bii de siguran\u021b\u0103. Avem \u00eencheiat un acord privind prelucrarea datelor (DPA) cu JotForm.<\/p><p data-path-to-node=\"9\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">1.5 Cookie-uri, Google Maps, re\u021bele sociale \u0219i reclame<\/b> Utiliz\u0103m cookie-uri pentru a v\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi experien\u021ba. <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"90\">Google Maps:<\/b> Se utilizeaz\u0103 pentru a afi\u0219a loca\u021bia noastr\u0103 \u00een Sunny Beach. <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"145\">Marketing (reclame Google\/Instagram):<\/b> Utiliz\u0103m pixeli de urm\u0103rire numai dac\u0103 v\u0103 da\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prin intermediul bannerului nostru pentru cookie-uri (Complianz). <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"263\">Re\u021bele sociale (Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest):<\/b> Men\u021binem profiluri pe aceste platforme pentru a comunica cu oaspe\u021bii \u0219i a ne prezenta serviciile. C\u00e2nd vizita\u021bi aceste pagini, datele personale sunt prelucrate de c\u0103tre furnizorii respectivi (Meta Platforms Ireland Ltd., Google Ireland Ltd., Pinterest Europe Ltd.). Suntem responsabili \u00eempreun\u0103 cu ace\u0219ti furnizori pentru prelucrarea statisticilor privind vizitatorii (Insights\/Analytics) \u00een conformitate cu art. 26 din RGPD. <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"708\">Widgeturi de recenzii (Trustindex):<\/b> Afi\u0219\u0103m recenzii de pe platforme precum Airbnb, https:\/\/www.google.com\/url?sa=E&amp;source=gmail&amp;q=Booking.com \u0219i Google prin intermediul pluginului Trustindex. Acest lucru poate implica transferul adresei dvs. IP c\u0103tre serverele Trustindex \u0219i ale furnizorilor de recenzii.<\/p><p data-path-to-node=\"10\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">1.6 G\u0103zduire \u0219i prelucrarea datelor (IONOS)<\/b> Site-ul nostru web este g\u0103zduit de <b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"65\">IONOS SE<\/b>, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania. IONOS furnizeaz\u0103 servicii de infrastructur\u0103 \u0219i software, inclusiv g\u0103zduire, servicii cloud \u0219i asisten\u021b\u0103 IT. C\u00e2nd accesa\u021bi site-ul nostru web, IONOS colecteaz\u0103 fi\u0219iere jurnal de server (inclusiv adrese IP), ceea ce este necesar pentru func\u021bionarea sigur\u0103 \u0219i eficient\u0103 a site-ului. <b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"384\">Temei juridic:<\/b> Utilizarea IONOS se bazeaz\u0103 pe art. 6 (1) (f) din RGPD (interes legitim \u00een prezentarea fiabil\u0103 \u0219i sigur\u0103 a site-ului nostru web). <b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"522\">Acordul privind prelucrarea datelor (AVV):<\/b> Am \u00eencheiat un acord privind prelucrarea datelor (AVV) cu IONOS \u00een conformitate cu art. 28 (3) din RGPD. Acest lucru garanteaz\u0103 c\u0103 IONOS prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal ale vizitatorilor no\u0219tri numai \u00een conformitate cu instruc\u021biunile noastre \u0219i cu RGPD.<\/p><h2 data-path-to-node=\"11\">2. Drepturile dumneavoastr\u0103<\/h2><p data-path-to-node=\"12\">\u00cen conformitate cu RGPD, ave\u021bi dreptul de a accesa, rectifica sau \u0219terge datele dvs. cu caracter personal \u00een orice moment. De asemenea, ave\u021bi dreptul de a limita prelucrarea, dreptul de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii \u0219i dreptul la portabilitatea datelor. Pentru a v\u0103 exercita aceste drepturi, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi la adresa info@marino-mar.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. General Information The operator of this website takes the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR) and this Privacy Policy. 1.1 Data Controller Gaetano Marino Trauben 12 88250 Weingarten Germany Email: info@marino-mar.com 1.2 Booking and Statutory Reporting (ESTI &#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"cozystay_single_page_hide_site_header":"","cozystay_single_page_site_header_source":"","cozystay_single_page_custom_site_header":"0","cozystay_single_page_custom_sticky_site_header":"0","cozystay_single_page_hide_page_title":"","cozystay_single_page_header_section_size":"","cozystay_single_page_header_background_color":"","cozystay_single_page_header_background_position_x":"center","cozystay_single_page_header_background_position_y":"center","cozystay_single_page_header_background_size":"cover","cozystay_single_page_header_background_repeat":"off","cozystay_single_page_header_background_scroll":"on","cozystay_single_page_header_text_color":"","cozystay_single_page_header_show_breadcrumb":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_main":"","cozystay_single_custom_site_footer_main_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_main":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_above":"","cozystay_single_custom_site_footer_above_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_above":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_instagram":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_bottom":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_source":"","cozystay_single_custom_mobile_menu":"0","cozystay_single_custom_mobile_menu_animation":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_width":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_custom_width":375,"footnotes":""},"class_list":["post-3798","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3798"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6100,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798\/revisions\/6100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}