{"id":3798,"date":"2026-01-31T19:38:53","date_gmt":"2026-01-31T18:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/marino-mar.com\/?page_id=3798"},"modified":"2026-03-17T13:11:05","modified_gmt":"2026-03-17T12:11:05","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marino-mar.com\/sk\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3798\" class=\"elementor elementor-3798\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15821d72 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"15821d72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d0ea03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d0ea03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-path-to-node=\"3\">1. V\u0161eobecn\u00e9 inform\u00e1cie<\/h2><p data-path-to-node=\"4\">Prev\u00e1dzkovate\u013e tejto webovej str\u00e1nky berie ochranu va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov ve\u013emi v\u00e1\u017ene. S va\u0161imi osobn\u00fdmi \u00fadajmi naklad\u00e1me d\u00f4verne a v s\u00falade so z\u00e1konn\u00fdmi predpismi o ochrane \u00fadajov (GDPR) a t\u00fdmito z\u00e1sadami ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p><p data-path-to-node=\"5\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">1.1 Spr\u00e1vca \u00fadajov<\/b> Gaetano Marino Trauben 12 88250 Weingarten Nemecko E-mail: info@marino-mar.com<\/p><p data-path-to-node=\"6\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"0\">1.2 Rezerv\u00e1cia a z\u00e1konn\u00e9 hl\u00e1senie (ESTI Bulharsko)<\/b> Pri rezerv\u00e1cii n\u00e1\u0161ho apartm\u00e1nu zhroma\u017e\u010fujeme osobn\u00e9 \u00fadaje. <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"107\">\u00da\u010del:<\/b> Plnenie zmluvy a z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed. <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"167\">Z\u00e1konn\u00e1 povinnos\u0165 (ESTI):<\/b> Ako registrovan\u00fd ubytovate\u013e v meste Nessebar v Bulharsku som pod\u013ea bulharsk\u00e9ho z\u00e1kona o cestovnom ruchu povinn\u00fd zhroma\u017e\u010fova\u0165 \u00fadaje o hos\u0165och (cel\u00e9 meno, d\u00e1tum narodenia, \u0161t\u00e1tna pr\u00edslu\u0161nos\u0165, \u010d\u00edslo ob\u010dianskeho preukazu\/pasu) a hl\u00e1si\u0165 ich do Jednotn\u00e9ho syst\u00e9mu turistick\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed (ESTI). <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"453\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/b> \u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR (zmluva) a \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. c) GDPR (z\u00e1konn\u00e1 povinnos\u0165).sl<\/p><p data-path-to-node=\"7\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">1.3 Platba prostredn\u00edctvom slu\u017eby Stripe<\/b> Na spracovanie platieb pou\u017e\u00edvame slu\u017ebu Stripe. \u00dadaje poskytnut\u00e9 po\u010das procesu rezerv\u00e1cie sa odovzd\u00e1vaj\u00fa spolo\u010dnosti Stripe (Stripe Payments Europe Ltd.). Spolo\u010dnos\u0165 Stripe sprac\u00fava tieto \u00fadaje ako nez\u00e1visl\u00fd prev\u00e1dzkovate\u013e s cie\u013eom predch\u00e1dza\u0165 podvodom a zrealizova\u0165 transakciu.<\/p><p data-path-to-node=\"1\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"0\">1.4 Newsletter, kontaktn\u00fd formul\u00e1r, Jotform a WhatsApp<\/b> Ak n\u00e1s kontaktujete prostredn\u00edctvom na\u0161ej webovej str\u00e1nky alebo slu\u017eieb typu Messenger, va\u0161e \u00fadaje uklad\u00e1me za \u00fa\u010delom vybavovania va\u0161ej po\u017eiadavky.<\/p><p data-path-to-node=\"2\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"0\">Newsletter a Mailchimp:<\/b> Na spr\u00e1vu n\u00e1\u0161ho zoznamu e-mailov\u00fdch odberate\u013eov a zasielanie newsletterov pou\u017e\u00edvame slu\u017ebu <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"31\">Mailchimp<\/b> (Intuit Inc., 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA). Mailchimp uklad\u00e1 va\u0161u e-mailov\u00fa adresu a ak\u00e9ko\u013evek \u010fal\u0161ie poskytnut\u00e9 \u00fadaje na \u00fa\u010dely spr\u00e1vy zoznamu odberate\u013eov a anal\u00fdzy v\u00fdkonnosti newsletterov (napr. miery otvorenia). T\u00fato slu\u017ebu vyu\u017e\u00edvame na z\u00e1klade v\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a) GDPR), ktor\u00fd m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek odvola\u0165. S Mailchimpom m\u00e1me uzavret\u00fd dodatok o spracovan\u00ed \u00fadajov (DPA), aby sme zaistili ochranu va\u0161ich \u00fadajov.<\/p><p data-path-to-node=\"2\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"5,1,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Kontaktn\u00fd formul\u00e1r:<\/b> \u00dadaje zadan\u00e9 do n\u00e1\u0161ho kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra sa sprac\u00favaj\u00fa priamo na na\u0161om serveri za \u00fa\u010delom odpovede na va\u0161u \u017eiados\u0165 (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR).<\/p><p data-path-to-node=\"3\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"21,1,0\" data-index-in-node=\"0\">WhatsApp:<\/b> Ak n\u00e1s kontaktujete prostredn\u00edctvom WhatsApp, spracujeme va\u0161e telef\u00f3nne \u010d\u00edslo a obsah spr\u00e1vy. T\u00fato slu\u017ebu vyu\u017e\u00edvame na z\u00e1klade v\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a) GDPR) alebo na \u00fa\u010dely uzavretia zmluvy. Pozn\u00e1mka: Spolo\u010dnos\u0165 Meta Platforms Ireland Ltd. m\u00f4\u017ee \u00fadaje pren\u00e1\u0161a\u0165 na servery v USA.<\/p><p data-path-to-node=\"4\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"21,2,0\" data-index-in-node=\"0\">JotForm:<\/b> Na \u00fa\u010dely z\u00e1konnej registr\u00e1cie (ESTI) pou\u017e\u00edvame slu\u017ebu JotForm na bezpe\u010dn\u00fd zber va\u0161ich \u00fadajov. So spolo\u010dnos\u0165ou JotForm m\u00e1me uzatvoren\u00fa dodatkov\u00fa zmluvu o spracovan\u00ed \u00fadajov (DPA).<\/p><p data-path-to-node=\"9\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">1.5 S\u00fabory cookie, Google Maps, soci\u00e1lne m\u00e9di\u00e1 a reklamy<\/b> S\u00fabory cookie pou\u017e\u00edvame na zlep\u0161enie v\u00e1\u0161ho z\u00e1\u017eitku z pou\u017e\u00edvania. <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"90\">Google Maps:<\/b> Sl\u00fa\u017ei na zobrazenie na\u0161ej polohy v Slne\u010dnom pobre\u017e\u00ed. <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"145\">Marketing (reklamy Google\/Instagram):<\/b> Sledovacie pixely pou\u017e\u00edvame len v pr\u00edpade, \u017ee udel\u00edte s\u00fahlas prostredn\u00edctvom n\u00e1\u0161ho banneru so s\u00fabormi cookie (Complianz). <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"263\">Soci\u00e1lne m\u00e9di\u00e1 (Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest):<\/b> Na t\u00fdchto platform\u00e1ch udr\u017eiavame profily, aby sme mohli komunikova\u0165 s hos\u0165ami a prezentova\u0165 na\u0161e slu\u017eby. Ke\u010f nav\u0161t\u00edvite tieto str\u00e1nky, osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favaj\u00fa pr\u00edslu\u0161n\u00ed poskytovatelia (Meta Platforms Ireland Ltd., Google Ireland Ltd., Pinterest Europe Ltd.). Spolu s t\u00fdmito poskytovate\u013emi nesieme spolo\u010dn\u00fa zodpovednos\u0165 za spracovanie \u0161tatist\u00edk n\u00e1v\u0161tevnosti (Insights\/Analytics) v s\u00falade s \u010dl\u00e1nkom 26 GDPR. <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"708\">Widgety s recenziami (Trustindex):<\/b> Prostredn\u00edctvom pluginu Trustindex zobrazujeme recenzie z platforiem, ako s\u00fa Airbnb, https:\/\/www.google.com\/url?sa=E&amp;source=gmail&amp;q=Booking.com a Google. To m\u00f4\u017ee zah\u0155\u0148a\u0165 prenos va\u0161ej IP adresy na servery Trustindex a poskytovate\u013eov recenzi\u00ed.<\/p><p data-path-to-node=\"10\" class=\"translation-block\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">1.6 Hosting a spracovanie \u00fadajov (IONOS)<\/b> Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka je hos\u0165ovan\u00e1 spolo\u010dnos\u0165ou <b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"65\">IONOS SE<\/b>, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Nemecko. Spolo\u010dnos\u0165 IONOS poskytuje infra\u0161trukt\u00farne a softv\u00e9rov\u00e9 slu\u017eby, vr\u00e1tane hostingu, cloudov\u00fdch slu\u017eieb a IT podpory. Ke\u010f nav\u0161t\u00edvite na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku, spolo\u010dnos\u0165 IONOS zhroma\u017e\u010fuje s\u00fabory protokolov servera (vr\u00e1tane IP adries), \u010do je nevyhnutn\u00e9 pre bezpe\u010dn\u00fa a efekt\u00edvnu prev\u00e1dzku str\u00e1nky. <b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"384\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/b> Vyu\u017e\u00edvanie slu\u017eieb spolo\u010dnosti IONOS sa zaklad\u00e1 na \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR (opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem na spo\u013eahlivom a bezpe\u010dnom zobrazen\u00ed na\u0161ej webovej str\u00e1nky). <b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"522\">Dohoda o spracovan\u00ed \u00fadajov (AVV):<\/b> S IONOS sme uzavreli dohodu o spracovan\u00ed \u00fadajov (AVV) v s\u00falade s \u010dl\u00e1nkom 28 ods. 3 GDPR. T\u00fdm je zaisten\u00e9, \u017ee IONOS sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje na\u0161ich n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov v\u00fdlu\u010dne pod\u013ea na\u0161ich pokynov a v s\u00falade s GDPR.<\/p><h2 data-path-to-node=\"11\">2. Va\u0161e pr\u00e1va<\/h2><p data-path-to-node=\"12\">Pod\u013ea nariadenia GDPR m\u00e1te pr\u00e1vo kedyko\u013evek po\u017eiada\u0165 o pr\u00edstup k svojim osobn\u00fdm \u00fadajom, ich opravu alebo vymazanie. M\u00e1te tie\u017e pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania, pr\u00e1vo vznie\u0165 n\u00e1mietku a pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 \u00fadajov. Ak chcete tieto pr\u00e1va uplatni\u0165, kontaktujte n\u00e1s na adrese info@marino-mar.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. General Information The operator of this website takes the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR) and this Privacy Policy. 1.1 Data Controller Gaetano Marino Trauben 12 88250 Weingarten Germany Email: info@marino-mar.com 1.2 Booking and Statutory Reporting (ESTI &#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"cozystay_single_page_hide_site_header":"","cozystay_single_page_site_header_source":"","cozystay_single_page_custom_site_header":"0","cozystay_single_page_custom_sticky_site_header":"0","cozystay_single_page_hide_page_title":"","cozystay_single_page_header_section_size":"","cozystay_single_page_header_background_color":"","cozystay_single_page_header_background_position_x":"center","cozystay_single_page_header_background_position_y":"center","cozystay_single_page_header_background_size":"cover","cozystay_single_page_header_background_repeat":"off","cozystay_single_page_header_background_scroll":"on","cozystay_single_page_header_text_color":"","cozystay_single_page_header_show_breadcrumb":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_main":"","cozystay_single_custom_site_footer_main_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_main":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_above":"","cozystay_single_custom_site_footer_above_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_above":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_instagram":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_bottom":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_source":"","cozystay_single_custom_mobile_menu":"0","cozystay_single_custom_mobile_menu_animation":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_width":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_custom_width":375,"footnotes":""},"class_list":["post-3798","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3798"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6100,"href":"https:\/\/marino-mar.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3798\/revisions\/6100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marino-mar.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}